西藏自治区图书馆根据西藏自治区财政厅文件，现就西藏自治区图书馆公共数字文化建设项目进行公开招标选定服务单位，诚邀符合资格条件的服务商参与本项目的投标。
一、项目概况与招标范围 ：
1、项目名称：西藏自治区图书馆公共数字文化建设项目之570小时卫藏语译制资源项目。
2、项目编号：藏财采【2017】0473144-6*
3、标段划分：本项目分为两个标段。
一标段：卫藏语译制资源项目一
二标段：卫藏语译制资源项目二
4、建设地点：西藏自治区图书馆。
5、资金来源和落实情况：中央转移支付资金已落实。
6、招标控制价：一标段为300万元，二标段为270万元
7、时间进度要求：一标段为300小时，二标段为270小时
8、项目内容：卫藏语译制资源项目。
二、投标人资格要求：
1、具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的条件；
2、投标单位从业人员须具备藏汉双语翻译专业院校颁发的毕业证书，影视配音专业证书或其配音的成品，有不良记录且在公示期内的企业不得参与报名；
3、拥有近两年翻译专业和影视配音专业相关业绩；
4、本项目一个投标单位只允许投报一个标段，并以评标委员会给予的分数中择优选取。
5、本项目不接受联合体投标。
三、报名时需提供的资料：
投标人请于2018年1月15日至2018年1月19日，每日上午09:30-12:30，下午15:30-18:00（北京时间，节假日除外）前到拉萨市金珠西路131号格桑林卡S001号-西藏精正工程项目管理咨询有限公司报名并购买招标文件。招标文件每套售价850.00元，售后不退。本项目不采取邮寄方式出售招标文件，报名及购买招标文件时除须携带投标人资格条件中的相关证件和资料外还须携带以下资料及证件:
3.1、公司营业执照（三证合一）；
3.2、法定代表人授权委托书、法定代表人或授权委托人身份证；
3.3、近三年（14、15、16）财务报告（新成立的企业依据新成立时间提供相应的年度财务报告）或银行出具的资信证明；
3.4、投标单位从业人员须具备藏汉双语翻译专业院校颁发的毕业证书；
3.5、近两年卫藏语配音成品和影视配音专业相关业绩。
注：上述投标人资格要求和报名所需的资料及证件必须提供原件及电子光盘一份并加盖电子章，装订成册并逐一加盖公章。
四、开标
4.1、递交投标文件时间：2018年2 月5日上午10:00整（北京时间）。
4.2、开标时间（即：投标截止时间）：2018年2 月5日上午10:00整（北京时间）。
4.3、开标地点：西藏精正工程项目管理咨询有限公司开标室。逾期收到或不符合规定的投标文件恕不接受。
五、发布公告的媒介
本次招标公告同时在西藏自治区政府采购网、中国采购与招标网、西藏商报及拉萨晚报上发布。
六、联系方式
招标人：西藏自治区图书馆
地址：拉萨市罗布林卡路25号
联系人：边巴片多电话：0891-6832993
7、代理机构信息
招标代理机构：西藏精正工程项目管理咨询有限公司
地 址：拉萨市金珠西路131号格桑林卡S001号
联 系 人：许茜电 话：0891-6852333
日期：2018年1月15日