雷蒙全数字红外同声传译——国际会议的沟通桥梁

　　“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。”转眼已是六月，要说起这半年来最受瞩目的盛事，就不得不提由雷蒙电子同声传译系统护航的G7峰会了。G7是七个最发达的工业化国家的国家元首或政府首脑就共同关心的重大问题进行磋商会晤的机制，作为活跃于各大国际会议现场的雷蒙电子，一如既往地为此次会议成功举办助力。

　　随着经济全球化趋势的进程加快，国与国之间的关系日益紧密，会议成为各国之间的沟通桥梁，但各国之间不同的文化及语言差异也阻碍了良好的交流，为了更好的促进国际之间的融合交流，雷蒙电子全数字红外同声传译系统可谓如“一场及时雨”，解决了这一难题。

　　以G7峰会所展示的全数字红外辐射器RX-H1032XP/35，全数字红外接收单元 RX-E2008XP和全数字同声传译翻译台RX-E9208为例，在选拔要求如此之严的重要国际会议中，为何能在众多产品中脱颖而出?让我们一起来揭开这层神秘面纱。

　　全数字红外辐射器RX-H1032XP/35采用雷蒙全数字会议技术，符合IEC 61603-7和IEC 60914标准，与其它符合IEC 61603-7标准的红外同传系统兼容、可交叉使用，同时可以接收红外发射主机产生的载波信号，并通过最多32路音频分配通道传输红外辐射器，安装方式的多样化使得对场景的包容性更强，可以用三角支架落地、万向支架墙壁或其它方法安装。具备手动全功率和半功率切换开关，应用范围广泛，可方便应用于大，中，小型会场。全球适用的通用电源，兼容更强大。具有线缆传输延时补偿功能，延时补偿调节范围为“00”至“99”。同时可以连接至红外发射主机的一个或多个高频信号输出接口。以“手拉手”连接方式，每路输出接口可以连接30台红外辐射器。

　　全数字红外辐射器RX-H1032XP/35

　　会议进程采用的全数字红外接收单元 RX-E2008XP采用雷蒙自主研发的全数字红外音频处理芯片会议技术，外形采用流线、精致型设计，小巧玲珑，符合人体工程学，可接收8种语言，具有通道选择、音量调节和电源控制开关，与符合IEC61603-7标准的红外同传系统兼容、可交叉使用。全新数字加锁保密功能，完全杜绝外来恶意干扰及窃听，保证接收设备的独立性，有效保证会议内容的私密性。通道分离度、信噪比可达102dB(A计权)，可完美解决通道串音、噪声等普遍常见问题，配合自动静音功能(当接收信号过低时自动默音，绝不产生噪声)，让听者真正感受到舒适自然的高品质效果。即便信号过低，也能保证接收高质量的音频信号。使用带背光的LCD显示屏，保证在黑暗环境下，仍能清晰显示接收器信息，使用环境无任何限制。

　　全数字红外接收单元 RX-E2008XP

　　而采用全数字音频解码及数字音频压缩技术全数字同声传译翻译台RX-E9208，装备采用256×64图形LCD显示屏，可实时显示同声传译会议信息及设备状态，输出音质接近CD级音质，无损人声传播的清晰度。单元之间采用一线式手拉手连接，一台同声传译主机可连接80台双人翻译台,也可“环形手拉手”连接，一台翻译单元故障或更换不会影响到系统工作，从而使系统具有更高可靠性，同时还可进行8通道(包含母语)语种同声传译功能及监听功能，配合通道选择器或红外语言分配系统，可扩展更多的听众参与会议。同一通道互锁功能，具有通道占用提示功能，确保通道使用的唯一性。可以预设5路输入语种通道及3路翻译音源输出通道快捷键，内置IC卡读卡器，支持身份识别等。

　　全数字同声传译翻译台RX-E9208

　　“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”雷蒙电子在业内取得如此大的成功源自于对市场的敏锐洞察，深耕数字会议领域多年，小至各企业，大至各国之间，雷蒙电子都能做到具体问题具体分析，为客户量身定做会议系统解决方案并深受客户认可。优秀的产品以及致力于为用户提供更好的服务在未来依旧是雷蒙电子的重中之重。